Devised and developed by the acclaimed Irish poet Paul Muldoon, the show is hosted by Muldoon and house band Rogue Oliphant – a collective of musicians and composers including Chris Harford (Three Colors, Band of Changes), Cáit O’Riordan (The Pogues), David Mansfield (Bob Dylan, The Alpha Band), Ray Kubian (Electric Six, Chris Forsyth) and Warren Zanes (Del Fuegos).
The title Muldoon’s Picnic refers to a popular 19th-century New York vaudeville act, which inspired the New York based Paul Muldoon to begin hosting these carefully blended evenings of literature and music back in 2014. Paul Muldoon describes Muldoon’s Picnic as a direct response to that ancient impulse to perform, to share, to make one’s own amusement:
“It’s one of our most basic instincts; to listen to a song, listen to a poem. Even in this era when people have their noses stuck in their tablets, it still works.”
Produced by Poetry Ireland and supported by an Arts Council / An Chomhairle Ealaíon and Arts Council of Northern Ireland Touring Grant.
Wednesday 21st November at 7pm in Poetry Ireland, 11 Parnell Square East, Dublin 1.
The Gallery Press and Poetry Ireland present the lauch of Calling Cards, an anthology of ten younger Irish poets with translations into English.
In a novel partnership between Poetry Ireland and The Gallery Press Calling Cards introduces a new generation of Irish-language poets to a wider audience. This vibrant anthology includes prize-winning authors of several collections as well as three who have yet to publish a book. The translators include some of Ireland’s finest poets. Edited by Peter Fallon and Aifric Mac Aodha.
Poems in Irish
Máirtín Coilféir • Proinsias Mac a’ Bhaird • Aifric Mac Aodha • Marcus Mac Conghail • Caitríona Ní Chléirchín • Ailbhe Ní Ghearbhuigh • Doireann Ní Ghríofa • Caitlín Nic Íomhair • Simon Ó Faoláin • Stiofán Ó hIfearnáin
Translations
Colette Bryce • Ciaran Carson • Peter Fallon • Alan Gillis • Medbh McGuckian • Paul Muldoon • Eiléan Ní Chuilleanáin • Peter Sirr • David Wheatley
Just in time for my birthday tomorrow, I got a delivery of The Coast Road, a new bilingual collection edited by Peter Fallon and published by Gallery Press. It features poems fromPéacadh(2008) and Tost agus Allagar (2016) translated to English by thirteen poets.
You must be logged in to post a comment.