What an absolute delight to have some poems translated to Occitan in the September issue of OC, alongside Aifric Mac Aodha, Biddy Jenkinson, and Nuala Ní Dhomhnaill (‘quatre poètas gaelics d’Irlanda’). My thanks to Clíona Ní Ríordáin, David Wheatley, and Kevin Barry. Occitan is a language that I would love to explore, especially having so much enjoyed the poetry of Aurélie Lassaque.
Really looking forward to hearing some incredible poets at the Cork International Poetry Festival which kicks off tomorrow. Some highlights for me will be Julijana Velickovska, Ceaití Ní Bheildiúin, Ilya Kaminsky, Eibhlís Carcione, AE Stallings and Carolyn Forché.
I’m honoured to be reading alongside John Fitzgerald on Wednesday night in the Cork Arts Theatre at 10pm. Beidh go leor filí Gaeilge le clos ag ócáid don iris Aneas Dé Sathairn ag 4.30pm.
Ag tnúth go mór le turas a thabhairt siar go Dún Chaoin i gcomhair Féile na Bealtaine Dé hAoine 28 Aibreán mar a mbead ag léamh filíochta le sárfhile na nDéise, Áine Uí Fhoghlú. Is in Ionad an Bhlascaoid a bheimid agus is í Helen Ní Shé a bheidh ina bean a’tí. Cuirfear tús le himeachtaí ag 4in. A thuilleadh eolais agus ticéadaí ar fáil anseo.
Beyond thrilled to hear Gemma Peacocke‘s composition, Rianta, set to my poem from the collections Tost agus Allagar and The Coast Road. You can listen to it here, as performed by Iarla Ó Lionáird and Isabelle O’Connor in Taplin Auditorium, Princeton University on October 25th, 2022.
Ba dheas a bheith ag comhrá le Tristan Rosenstock ar An Cúinne Dána le déanaí faoi Tonn Teaspaigh agus Dánta Eile. Is féidir éisteacht siar leis anseo.
Dheineas féin agus Ceaití Ní Bheildiúin píosa cainte le Helen Ní Shé an mhí seo caite ar An Saol Ó Dheas.
Nice to see Tonn Teaspaigh agus Dánta Eile getting a mention in The Irish Times and the RTÉ website and on a list of books as Gaeilge.
Buíochas ó chroí le John Boy Ó Muireagáin, Louis de Paor agus Sinéad Ní Uallacháin as an dán ‘Fothragadh’ a chíoradh ar an gclár ‘Cóisir Filíochta’ le déanaí. Bhaineas taitneamh, leis, as an bplé ar shaothar Bhiddy Jenkinson agus Mháire Ní Mhurchú. Is féidir éisteacht siar leis an gclár ar BBC Sounds as seo go ceann míosa. Ag tnúth go mór leis an gcuid eile den tsraith!
Ailbhe Ní Ghearbhuigh 
You must be logged in to post a comment.